Toque duas oitavas acima (15ma) ou abaixo (15mb) do que está escrito, enquanto durar a linha pontilhada.
1re et 2e fin (volta)
Casas de primeira e segunda vez: colchetes numerados sobre os últimos compassos de uma repetição. Na primeira vez, toque a casa “1.” e repita; na segunda, pule essa casa e toque a casa “2.”.
8va (ottava alta)
“8va” acima das notas, seguido de uma linha pontilhada: toque uma oitava acima do que está escrito enquanto durar a linha. Evita pilhas de linhas suplementares.
8vb (ottava bassa)
“8vb” (ou 8va colocado abaixo das notas): toque uma oitava abaixo do que está escrito enquanto durar a linha pontilhada. “Con 8” ou “col 8” pede, ao contrário, para acrescentar a oitava inferior.
A tempo
Volta ao andamento original (ou principal) depois de uma desaceleração, de uma aceleração ou de uma passagem livre.
Accelerando
Acelerando aos poucos, até a próxima indicação de andamento.
Accent
O sinal > acima ou abaixo de uma nota: toque-a mais forte que as vizinhas para que ela se destaque.
Acciaccature
A acciaccatura: uma pequena nota com um traço cortando a haste, tocada muito rapidamente, “esmagada” contra a nota principal. Dependendo do estilo, cai logo antes do tempo ou no tempo.
Accord
Um acorde: pelo menos três notas diferentes soando juntas. Na harmonia clássica, os acordes são formados empilhando terças acima de uma nota, a fundamental.
Accord arpégé
Um acorde arpejado: uma linha ondulada vertical antes de um acorde. Espalhe suas notas rapidamente, da mais grave à mais aguda, em vez de tocá-las juntas.
Accord de septième
Uma tríade com uma quarta nota acrescentada, a sétima acima da fundamental. Conforme os intervalos: sétima maior (Cmaj7), sétima menor (Cm7), sétima da dominante (C7), meio-diminuto (Cm7♭5), sétima diminuta (C°7).
Accord diminué, accord augmenté
Diminuto: duas terças menores (Si-Ré-Fá), uma quinta diminuta, um som tenso (cifra B° ou Bdim). Aumentado: duas terças maiores (Dó-Mi-Sol♯), uma quinta aumentada, um som instável (cifra C+ ou Caug).
Accord majeur
Uma tríade formada por uma terça maior (4 semitons) e depois uma terça menor (3 semitons): Dó-Mi-Sol. Um som luminoso e estável. Cifra: a letra sozinha (C, G).
Accord mineur
Uma tríade formada por uma terça menor e depois uma terça maior: Lá-Dó-Mi. Um som mais escuro e melancólico. Cifra: a letra seguida de “m” (Am, Dm).
Accord ouvert
Um acorde aberto: um acorde de violão tocado perto do nut (a ponta do braço) usando cordas soltas (C, D, E, G, A, Em, Am…). Os primeiros acordes que os violonistas aprendem.
Accordage standard
A afinação usual do violão, do grave ao agudo: Mi, Lá, Ré, Sol, Si, Mi. As cordas vizinhas estão a uma quarta de distância, exceto Sol-Si, uma terça maior. O violão soa uma oitava abaixo do que está escrito.
Ad libitum
“À vontade”: o intérprete escolhe livremente o andamento de uma passagem, se toca ou não uma parte opcional, ou pode improvisar. A piacere quer dizer praticamente o mesmo (ao gosto do intérprete).
Adagietto
Um pouco menos lento que o adagio. Também é o nome de uma peça lenta e curta (o Adagietto da Quinta Sinfonia de Mahler).
Adagio
Lento e tranquilo (literalmente “à vontade”), um pouco mais fluente que o largo. Por extensão, um adagio é o movimento lento de uma sonata ou sinfonia.
Agitato
“Agitado”: inquieto e febril, muitas vezes com um andamento que avança.
Allargando
“Alargando”: diminuir a velocidade mantendo, ou até aumentando, o volume. Comum logo antes de um clímax ou de um final.
Allegretto
Diminutivo de allegro: bastante rápido e leve, mas menos vivo que o allegro.
Allegro
“Alegre”: rápido e vivo. O andamento mais comum dos primeiros e últimos movimentos das sonatas.
Allemande
Uma dança moderada em compasso quaternário, muitas vezes o primeiro movimento da suíte barroca, que geralmente começa com uma breve anacruse e flui em semicolcheias.
Altération
Um acidente: um sinal que altera a altura de uma nota (sustenido, bemol, bequadro, dobrado sustenido, dobrado bemol). Escrito antes de uma nota, vale até o fim do compasso para essa nota, nessa oitava.
Anacrouse
Uma anacruse: uma ou mais notas antes do primeiro tempo forte de uma frase, num compasso inicial incompleto. O último compasso muitas vezes é encurtado na mesma medida.
Andante
“Andando”: um passo moderado e calmo, como uma caminhada sem pressa. Nem lento nem rápido, precisa sempre seguir em frente.
Andantino
Diminutivo de andante. Hoje costuma ser entendido como um pouco mais rápido que o andante, embora alguns compositores do século XVIII o usassem para um andamento um pouco mais lento: deixe o contexto decidir.
Animato
“Animado”: com mais vida e impulso, muitas vezes um pouco mais rápido. Animando = animando-se gradualmente.
Apoyando, tirando
Dois tipos de toque. Apoyando (toque apoiado): depois de tocar a corda, o dedo se apoia na corda seguinte, para um som cheio, ideal para melodias. Tirando (toque livre): o dedo passa sem tocar a corda seguinte, indispensável nos arpejos.
Appassionato
“Apaixonado”: com intensidade e ardor (Sonata “Appassionata” de Beethoven).
Appoggiature
A apojatura: uma pequena nota antes de uma nota principal, na qual ela “se apoia”. Tocada no tempo, ela toma parte do valor da nota principal (muitas vezes a metade) antes de se resolver nela.
Armure
A armadura de clave: sustenidos ou bemóis colocados logo depois da clave, no início de cada linha. Eles valem para todas as notas com esse nome, em todas as oitavas, salvo indicação contrária. Ela indica a tonalidade (ou sua relativa).
Arpège
Um arpejo: as notas de um acorde tocadas uma depois da outra, e não juntas, subindo ou descendo. Muito usado no acompanhamento e como exercício técnico.
Articulation
A maneira como as notas se ligam ou se separam e como começam (legato, staccato, acento…). Junto com a dinâmica, é o que dá vida a uma linha.
Assai
“Muito, bastante”: em música, entenda como “muito” (allegro assai = muito rápido; adagio assai = muito lento).
Attacca
“Ataque”: passe direto para o movimento seguinte, sem pausa.
Bagatelle
“Uma ninharia”: uma peça curta e leve para piano. “Für Elise” de Beethoven é uma bagatela (WoO 59).
Ballade
No piano, uma grande peça narrativa, como uma história sem palavras: as quatro Baladas de Chopin (em 6/4 ou 6/8) são o modelo, seguidas por Liszt e Brahms. No jazz e no pop, uma balada é simplesmente uma canção lenta.
Barcarolle
Uma canção dos gondoleiros de Veneza: uma peça em 6/8 ou 12/8 com um ritmo embalado que evoca o movimento do barco (Chopin, Offenbach, Fauré).
Barré
Uma pestana: o indicador (dedo 1) pressiona deitado várias cordas na mesma casa, como um capotraste. Pestana inteira: seis cordas; meia pestana: algumas. Indicada por “B” ou “C” seguido da casa em algarismos romanos (CII, BV).
Barre de mesure
Uma barra de compasso: uma linha vertical que atravessa a pauta e separa os compassos. Uma barra dupla fina marca o fim de uma seção; uma barra dupla com a segunda linha grossa marca o fim da peça.
Barre de reprise
Um ritornelo: uma barra dupla com dois pontos (:‖). Toque o trecho de novo a partir do sinal de início correspondente (‖:) ou, se não houver, desde o começo. Repita só uma vez, salvo indicação contrária.
Basse continue
Uma prática barroca (c. 1600–1750): uma linha de baixo, muitas vezes cifrada, sobre a qual um tecladista ou alaudista improvisa os acordes, às vezes com um instrumento grave dobrando o baixo.
Basse d'Alberti
Um acompanhamento em acordes quebrados no padrão grave-agudo-médio-agudo (Dó-Sol-Mi-Sol), que leva o nome de Domenico Alberti (século XVIII). Está por toda parte em Mozart e nas sonatinas clássicas.
Bécarre
O bequadro (♮) anula um sustenido ou um bemol (da armadura de clave ou de um acidente anterior): a nota volta à sua altura natural.
Bémol
O bemol (♭) abaixa uma nota em um semitom. No piano, Si♭ é a tecla preta logo à esquerda do Si.
Bend (tiré)
Empurrar ou puxar a corda para o lado para elevar a altura em um semitom (½), um tom inteiro (full) ou mais. Um efeito expressivo típico do blues e do rock.
Berceuse
Uma canção de ninar: uma peça suave que imita o balanço de um berço, muitas vezes em compasso composto (6/8) com um acompanhamento repetido (Chopin, Brahms, Fauré).
Blanche
A mínima: uma cabeça de nota vazada, com haste. Vale metade de uma semibreve, ou seja, 2 semínimas (2 tempos em 4/4).
Blues en 12 mesures
A forma de 12 compassos por trás do blues, do jazz e do rock: I-I-I-I / IV-IV-I-I / V-IV-I-I (o último compasso muitas vezes vai para o V para recomeçar). Os acordes costumam ser de sétima da dominante, tocados com swing.
Brillante
“Brilhante”: cintilante e virtuosístico, com um som luminoso e escalas reluzentes.
C et C barré (alla breve)
O C equivale a 4/4 (“common time”, compasso quaternário). O C cortado (alla breve) quer dizer 2/2: dois tempos de mínima, ou seja, uma pulsação duas vezes menos densa. O C vem da notação medieval; não é de fato a inicial de “common”.
Cadence
Uma cadência: uma progressão de acordes que pontua o fim de uma frase, como uma vírgula ou um ponto final. As principais são a cadência perfeita (autêntica), a plagal, a de engano e a suspensiva.
Cadence parfaite
Dominante para tônica (V-I) com os dois acordes em estado fundamental: o “ponto final” mais conclusivo. Em inglês, chama-se perfect ou authentic cadence; se um dos acordes estiver invertido, o uso francês a chama de imperfeita.
Cadence plagale
Subdominante para tônica (IV-I), mais suave que a cadência perfeita. Também chamada de “cadência do Amém”, porque muitas vezes acompanha essa palavra no fim dos hinos.
Cadence rompue
A dominante (V) se resolve no acorde do VI grau em vez da tônica (G7 → Lá menor em Dó maior): o ouvido espera um final que não vem, e a música continua. Também chamada de cadência interrompida.
Cadenza
Um trecho livre e virtuosístico, fora do tempo, muitas vezes impresso em notas pequenas, em que o solista brilha sozinho (especialmente nos concertos). Não confunda com a cadência harmônica.
Calando
“Caindo”: diminuir a velocidade e o volume ao mesmo tempo.
Canon
Imitação estrita: a mesma melodia é retomada por uma segunda voz (depois por outras) que começa alguns tempos mais tarde, às vezes em outro intervalo (“Frère Jacques”, o Cânone de Pachelbel).
Cantabile
“Cantando”: deixe a melodia cantar como uma voz, bem ligada e projetada acima do acompanhamento.
Capodastre (capo)
Uma braçadeira presa no braço que funciona como um nut móvel: “capotraste na 3” eleva todas as cordas em três semitons. Os mesmos desenhos de acordes passam então a soar em outra tonalidade.
Case (frette)
Os trastes são as barrinhas de metal no braço; o espaço entre dois trastes é a “casa” (em francês, “case”). Pressionar na casa n encurta a corda e eleva a nota em n semitons. Pressione logo atrás do traste.
Césure
Dois tracinhos inclinados (//), também chamados de “trilhos de trem”: uma breve interrupção do som, um silêncio fora da pulsação, antes de continuar. Uma única vírgula (ʼ) marca apenas uma respiração.
Chiffrage de mesure
A fórmula de compasso: dois números sobrepostos no início. No compasso simples, o de cima dá o número de tempos e o de baixo a figura que vale um tempo (4 = semínima, 2 = mínima, 8 = colcheia): 3/4 = três semínimas. No compasso composto (6/8, 9/8, 12/8), o de cima conta colcheias agrupadas de três em três: 6/8 = dois tempos de semínima pontuada.
Choral
Um hino congregacional luterano em valores iguais, harmonizado a quatro vozes. As centenas de harmonizações de corais de Bach ainda são o modelo para aprender harmonia.
Clé
A clave: um sinal no início da pauta que define o nome das notas, atribuindo uma altura precisa a uma linha. As três claves comuns são a de sol, a de fá e a de dó.
Clé d'ut
A clave de dó: seu centro marca a linha do Dó central (“ut” é o antigo nome do Dó). Na 3ª linha, é a clave de dó na terceira (contralto); na 4ª, a clave de dó na quarta (tenor). Rara no piano, mas presente em edições antigas.
Clé de fa
A clave de fá: seus dois pontos ficam de cada lado da 4ª linha, que passa a ser o Fá abaixo do Dó central. Usada para as notas graves, geralmente a mão esquerda do piano.
Clé de sol
A clave de sol: sua espiral envolve a 2ª linha, que passa a ser o Sol acima do Dó central. Usada para a mão direita do piano e para o violão (que soa uma oitava abaixo do que está escrito).
Coda
“Cauda”: a seção final de uma peça. O sinal 𝄌 (um círculo com uma cruz) marca o salto: depois de um D.C. ou D.S., pule direto do “to coda” para a coda. Uma codetta é uma coda curta.
Comodo
“Confortável”: num andamento tranquilo, sem pressa. Muitas vezes acrescentado a outra indicação (allegro comodo).
Con / Col
“Com”: con brio = com vigor; con pedale = com pedal; colla voce = acompanhando a voz.
Con anima
“Com alma”: com calor e envolvimento, dando impulso à frase.
Con brio
“Com brio”: enérgico e brilhante (o Allegro con brio da Quinta Sinfonia de Beethoven).
Con fuoco
“Com fogo”: ardente, apaixonado e enérgico.
Con moto
“Com movimento”: um pouco mais fluente que o andamento indicado, sem nunca arrastar (andante con moto).
Consonance, dissonance
Uma consonância soa estável e repousante (oitava, quinta, terças, sextas); uma dissonância cria uma tensão que pede resolução (segundas, sétimas, trítono). A percepção varia com o estilo e a época.
Contrepoint
Contraponto: a arte de combinar várias linhas melódicas independentes que soam bem juntas. A harmonia pensa em acordes (vertical); o contraponto pensa em vozes (horizontal).
Contretemps
Um contratempo: uma nota atacada na parte fraca do tempo enquanto a parte forte é uma pausa. Ao contrário da síncope, a nota não é prolongada sobre o tempo forte.
Courante
Uma dança em compasso ternário da suíte barroca. A courante francesa, em 3/2, é bastante comedida, com hemíolas; a corrente italiana, em 3/4 ou 3/8, é rápida e corrida.
Crescendo
Aumentando o volume aos poucos. Escrito “cresc.” ou como um sinal de abertura (<).
Croche
A colcheia: uma nota cheia com uma bandeirola, que vale metade de uma semínima. Várias colcheias costumam ser unidas por uma barra (travessão).
Croisement des mains
Cruzamento de mãos: uma mão passa por cima da outra para tocar na região dela (Scarlatti, Liszt). A mão que cruza geralmente passa por cima.
Cycle des quintes
O ciclo das quintas organiza as doze tonalidades a uma quinta de distância. Subir uma quinta (Dó, Sol, Ré, Lá…) acrescenta um sustenido à armadura de clave; descer (Dó, Fá, Si♭, Mi♭…) acrescenta um bemol. Tonalidades vizinhas no ciclo são próximas.
D.C. al fine
Volte ao início e toque até a palavra “Fine”, onde a peça termina. Típico dos minuetos com trio (forma A-B-A).
Da capo (D.C.)
“Desde a cabeça”: volte ao início da peça. As repetições internas geralmente não são refeitas nesse retorno, salvo indicação.
Dal segno (D.S.)
“Desde o sinal”: volte ao sinal 𝄋 (segno) e toque a partir dali. D.S. al fine: até “Fine”; D.S. al coda: até o salto para a coda.
Decrescendo
Diminuindo o volume aos poucos. Escrito “decresc.” ou como um sinal de fechamento (>).
Degrés
A posição de uma nota na escala, escrita em algarismos romanos (I a VII), também usada para nomear o acorde construído sobre ela. Nomes: I tônica, II supertônica, III mediante, IV subdominante, V dominante, VI superdominante, VII sensível.
Delicato
“Delicado”: um toque fino e leve e um som refinado.
Demi-cadence
Uma frase que para no acorde de dominante (V): um efeito suspenso, como uma vírgula ou uma pergunta, que pede continuação. Também chamada de meia cadência (ou cadência à dominante).
Demi-pause
A pausa de mínima: um pequeno retângulo apoiado sobre a 3ª linha, que vale uma mínima.
Demi-soupir
A pausa de colcheia: parecida com um pequeno 7 com um ponto, vale uma colcheia. A pausa de semicolcheia (duas bandeirolas) vale uma semicolcheia.
Demi-ton, ton
O semitom é o menor intervalo do teclado: duas teclas vizinhas (Mi-Fá, Si-Dó, Dó-Dó♯). Um tom inteiro equivale a dois semitons (Dó-Ré).
Dièse
O sustenido (♯) eleva uma nota em um semitom. No piano, Fá♯ é a tecla preta logo à direita do Fá; Mi♯ é tocado na tecla branca Fá.
Diminuendo
Diminuindo o volume: um sinônimo de decrescendo. Alguns compositores também sugerem uma leve desaceleração ou um esvanecer.
Doigté
Dedilhado: a escolha do dedo para cada nota, indicada por números acima ou abaixo das notas. No piano: 1 = polegar, 2 = indicador, 3 = médio, 4 = anelar, 5 = mínimo, nas duas mãos. Um bom dedilhado torna um trecho mais seguro e mais fluido.
Doigts de la main gauche (guitare)
No violão, os dedos da mão que pressiona as cordas são numerados 1 (indicador), 2 (médio), 3 (anelar), 4 (mínimo); 0 indica uma corda solta. Atenção: no piano, o 1 é o polegar.
Dolce
“Doce”: um som caloroso e suave, geralmente piano.
Dominante
O quinto grau da escala (Sol em Dó maior). O acorde de dominante (V), que contém a sensível, cria uma tensão que puxa de volta para a tônica.
Double bémol
O dobrado bemol (𝄫) abaixa uma nota em um tom inteiro (dois semitons). Si dobrado bemol é tocado na tecla Lá.
Double croche
A semicolcheia: duas bandeirolas (ou duas barras), vale metade de uma colcheia: quatro semicolcheias por semínima.
Double dièse
O dobrado sustenido (𝄪, um pequeno x) eleva uma nota em um tom inteiro (dois semitons). Fá dobrado sustenido é tocado na tecla Sol.
Drop D
Uma afinação em que a 6ª corda é abaixada um tom inteiro, de Mi para Ré (Ré Lá Ré Sol Si Mi). Ela dá um baixo mais profundo e facilita os power chords em Ré.
Energico
“Enérgico”: vigoroso, forte e determinado.
Enharmonie
Notas enarmônicas têm nomes diferentes, mas o mesmo som no piano, como Dó♯ e Ré♭. O nome usado depende da tonalidade e da função da nota.
Espressivo
“Expressivo”: toque com sentimento, cuidando da dinâmica e do fraseado, muitas vezes com um pouco de rubato.
Étouffoir
Um abafador: uma pequena peça de feltro apoiada sobre as cordas que as impede de vibrar quando a tecla sobe. O pedal de sustentação levanta todos eles.
Étude
Um estudo: uma peça concebida para trabalhar um problema técnico (escalas, oitavas, arpejos…). Chopin e Liszt fizeram deles verdadeiras obras de concerto; Czerny e Burgmüller os escreveram para todos os níveis.
Fantaisie
Uma peça de forma livre que segue a imaginação do compositor, como uma improvisação, com mudanças de andamento e de clima (a Fantasia em Ré menor de Mozart, a Fantaisie-Impromptu de Chopin).
Fine
“Fim”: onde a peça para depois de um retorno D.C. ou D.S. (“al fine” = até o fim). Na primeira passagem, ignore-o.
Forme binaire, forme ternaire
Formas básicas de uma peça. Binária (AB): duas partes, muitas vezes cada uma repetida, a primeira indo para a dominante e a segunda voltando à tônica (danças barrocas). Ternária (ABA): uma seção, um contraste e depois o retorno da primeira (minueto-trio-minueto, noturnos).
Forme sonate
Um plano em três partes. Exposição: um primeiro tema na tônica, depois um segundo em outra tonalidade (a dominante, ou a relativa maior nas tonalidades menores). Desenvolvimento: os temas são fragmentados e modulam. Reexposição: os dois temas voltam, agora na tonalidade principal.
Forte (f)
Forte. O som deve ser cheio e redondo, não áspero: use o peso do braço em vez de bater com os dedos.
Fortepiano (fp)
Ataque forte e, logo em seguida, passe para suave. (A palavra também designa o piano antigo.)
Fortissimo (ff)
Muito forte.
Fortississimo (fff)
Extremamente forte, toda a potência do instrumento (às vezes se escreve ffff).
Fugue
Uma peça contrapontística a várias vozes construída sobre um tema, o sujeito. Cada voz o apresenta por sua vez (exposição), sendo a segunda entrada (a resposta) transposta para a dominante; seguem-se episódios e novas entradas, às vezes em stretto. Bach é o auge da forma.
Gamme
Uma escala: uma série de notas em ordem por graus conjuntos ao longo de uma oitava, definida pelo seu padrão de tons e semitons. Ela fornece o material de uma tonalidade ou de um modo.
Gamme blues
A pentatônica menor com uma quinta diminuta acrescentada, a “blue note”: em Dó, Dó Mi♭ Fá Fá♯ Sol Si♭. A base da improvisação no blues e no rock.
Gamme chromatique
A escala cromática: sobe ou desce por semitons passando pelas doze notas da oitava (todas as teclas, brancas e pretas).
Gamme majeure
A escala maior: sete notas no padrão tom, tom, semitom, tom, tom, tom, semitom (Dó maior: as teclas brancas de Dó a Dó). Ela soa luminosa.
Gamme mineure
Uma escala com terça menor. Três formas: natural (tom, semitom, tom, tom, semitom, tom, tom: Lá menor = teclas brancas de Lá a Lá), harmônica (7º grau elevado, o que dá uma sensível) e melódica (6º e 7º graus elevados na subida, naturais na descida, no uso clássico).
Gamme pentatonique
Uma escala de cinco notas sem semitons. A pentatônica maior usa os graus 1-2-3-5-6 (Dó Ré Mi Sol Lá); as cinco teclas pretas do piano formam uma. Comum na música folclórica, no blues e no rock.
Gavotte
Uma dança francesa em compasso binário (2/2), de andamento moderado, que começa no meio do compasso com uma anacruse de duas semínimas.
Gigue
Uma dança rápida e saltitante em compasso composto (6/8, 12/8) que geralmente encerra a suíte barroca; suas vozes muitas vezes entram em imitação.
Giocoso
“Lúdico, alegre”: animado e vivo.
Glissando (slide)
Um deslizamento de uma nota para outra. No violão, o dedo desliza ao longo da corda sem soltá-la (indicado por uma linha inclinada). No piano, as teclas são varridas com a unha ou com o dorso dos dedos.
Grave
Muito lento e solene, com um caráter pesado e sério. Aparece com frequência em introduções lentas (Sonata “Pathétique” de Beethoven).
Grazioso
“Gracioso”: elegante e leve, nunca pesado.
Gruppetto
O grupeto: um ornamento em forma de S deitado (∽) que contorna a nota: nota superior, nota principal, nota inferior, nota principal. Colocado entre duas notas, é tocado depois da primeira.
Hammer-on
Um dedo da mão esquerda “martela” uma corda que está soando para fazer soar uma nota mais aguda sem tocá-la de novo. Indicado por “H” ou por uma ligadura ascendente.
Harmonique
Um som de sino obtido tocando a corda levemente, sem pressioná-la, exatamente acima de uma determinada casa, e depois puxando-a. Harmônicos naturais: casa 12 (oitava), casa 7 (oitava + quinta), casa 5 (duas oitavas). Escritos com cabeças de nota em forma de losango.
Hémiole
Hemíola: dois compassos ternários sentidos como três compassos binários (ou o contrário). Muito comum nas cadências barrocas, nos minuetos e nas valsas.
Impromptu
Uma peça de caráter para piano que soa improvisada, muitas vezes em forma ternária (Schubert, Chopin).
Intervalle
A distância entre duas notas, nomeada pelo número de graus da escala que ela abrange (2ª, 3ª, 4ª, 5ª, 6ª, 7ª, oitava) e qualificada como maior, menor, justa, aumentada ou diminuta segundo seu número de semitons.
Invention
Uma peça contrapontística curta que desenvolve um motivo entre as vozes. As 15 Invenções a duas vozes de Bach (e as 15 Sinfonias a três vozes) foram escritas para ensinar a tocar vozes independentes e um toque “cantante” ao teclado.
L'istesso tempo
“O mesmo andamento”: a pulsação continua igual apesar de uma mudança de fórmula de compasso (por exemplo, a semínima em 2/4 vira a semínima pontuada em 6/8).
Lamentoso
“Lamentoso”: triste e pesaroso, como um lamento. Doloroso e dolente têm sentido próximo.
Larghetto
Diminutivo de largo: lento, mas um pouco menos lento que o largo.
Larghissimo
Superlativo de largo: o mais lento de todos os andamentos, raramente usado, em torno de 24 BPM ou menos.
Largo
Muito lento e amplo (literalmente “largo”). O som deve continuar cheio e cantante apesar da lentidão.
Legato
“Ligado”: una as notas sem nenhum intervalo, cada uma começando exatamente quando a anterior termina. Muitas vezes indicado por uma ligadura de expressão.
Leggiero
“Leve”: um toque leve e delicado, muitas vezes um pouco destacado, com pouco peso do braço.
Lento
Lento. Próximo do largo, sugerindo mais calma do que amplitude.
Liaison de phrasé
Uma ligadura de expressão: uma curva sobre notas de alturas diferentes. Toque-as legato, num só gesto; a última nota muitas vezes é levemente aliviada.
Liaison de prolongation
Uma ligadura de valor: uma curva que une duas notas da mesma altura. Toque só a primeira e segure-a pela soma dos dois valores. Ela permite que uma nota dure além de uma barra de compasso.
Ligne supplémentaire
Uma linha suplementar: uma linha curta acrescentada acima ou abaixo da pauta para as notas que ultrapassam suas cinco linhas. Na clave de sol, o Dó central fica na primeira linha suplementar inferior.
Loco
“No lugar”: volte à altura escrita depois de um sinal de oitava (8va, 8vb).
Ma non troppo
“Mas não demais”: mesmo sentido de non troppo (adagio ma non troppo = lento, mas não lento demais). Ma non tanto é equivalente.
Maestoso
“Majestoso”: grandioso, nobre e estável, nunca apressado.
Main droite (m.d.)
Indica uma nota ou um trecho para a mão direita. “m.d.” vale tanto para main droite (francês) quanto para mano destra (italiano); em inglês, “r.h.”; em português, MD.
Main gauche (m.g.)
Indica uma nota ou um trecho para a mão esquerda: “m.g.” em francês, “m.s.” (mano sinistra) em italiano, “l.h.” em inglês, ME em português. Útil quando uma mão toca notas escritas na pauta da outra.
Marcato
“Marcado”: um acento mais forte e incisivo que o acento simples, escrito como um pequeno chapéu (^). Escrito por extenso, marcato pede que cada nota de uma passagem seja claramente acentuada.
Marche
Uma peça em compasso binário ou quaternário com um ritmo regular e bem marcado, feita para acompanhar a marcha, muitas vezes com um trio central. Alla marcia = em estilo de marcha.
Martellato
“Martelado”: notas atacadas com força e separadas, como golpes de martelo.
Mazurka
Uma dança popular polonesa em compasso ternário, com o acento muitas vezes no 2º ou no 3º tempo e ritmos pontuados. Chopin escreveu quase sessenta.
Médiator
Uma palheta: uma pequena lâmina, geralmente de plástico, segura entre o polegar e o indicador para tocar as cordas em batida ou nota a nota. Quanto mais grossa, mais firme o ataque.
Meno
“Menos”: meno forte = menos forte; meno mosso = mais lento.
Meno mosso
“Menos movido”: um pouco mais lento, imediatamente, a partir deste ponto.
Menuet
Uma dança francesa em compasso ternário, moderada e elegante, em moda nos séculos XVII e XVIII. Muitas vezes seguida de um trio e depois repetida (minueto-trio-minueto); é o terceiro movimento habitual da sinfonia clássica.
Mesure
Um compasso: o trecho de música entre duas barras de compasso, com um número fixo de tempos definido pela fórmula de compasso. O primeiro tempo costuma ser o mais forte.
Mesure composée
Compasso composto: cada tempo é uma figura pontuada que se divide em três (uma semínima pontuada = três colcheias). Exemplos: 6/8 (2 tempos), 9/8 (3 tempos), 12/8 (4 tempos).
Mesure simple
Compasso simples: cada tempo se divide naturalmente em dois (uma semínima = duas colcheias). Exemplos: 2/4, 3/4, 4/4, 2/2.
Métronome
Aparelho que marca a pulsação numa velocidade ajustável em BPM. Uma indicação como “♩ = 96” ou “M.M. ♩ = 96” (metrônomo de Maelzel) pede 96 semínimas por minuto.
Mezza voce
“Meia voz”: um som contido, suave mas cantante, entre piano e mezzo forte.
Mezzo forte (mf)
Moderadamente forte: um pouco mais suave que forte. Muitas vezes é o nível “padrão” de uma passagem.
Mezzo piano (mp)
Moderadamente suave: um pouco mais forte que piano.
Misterioso
“Misterioso”: uma atmosfera velada e enigmática, muitas vezes pianissimo.
Mode
Uma maneira de ordenar os tons e semitons de uma escala. Os sete modos eclesiásticos podem ser tocados nas teclas brancas a partir de cada nota: jônio (Dó, = maior), dórico (Ré), frígio (Mi), lídio (Fá), mixolídio (Sol), eólio (Lá, = menor natural), lócrio (Si).
Moderato
Moderado: um andamento médio entre andante e allegro. Também usado como modificador (allegro moderato = um allegro contido).
Modulation
Passar de uma tonalidade para outra dentro de uma peça, muitas vezes por meio de um acorde comum às duas tonalidades (um acorde pivô). Isso traz contraste e uma sensação de viagem.
Molto
“Muito”: reforça a indicação vizinha (molto allegro = muito rápido; molto rit. = diminua bastante a velocidade).
Mordant
O mordente: um ornamento rápido de nota, vizinha, nota. O zigue-zague com um traço vertical usa a vizinha inferior; sem o traço (mordente superior ou pralltriller), a superior. O uso varia conforme a época e a edição.
Morendo
“Morrendo”: o som se apaga pouco a pouco, muitas vezes com uma leve desaceleração, no fim de uma frase ou de uma peça.
Mosso
“Movido, animado”. Aparece sobretudo em più mosso, meno mosso ou andante mosso (um andante fluente).
Motif
Um motivo: uma célula melódica ou rítmica curta e reconhecível que o compositor repete, transforma e desenvolve (as quatro notas iniciais da Quinta de Beethoven). Um tema é uma ideia mais longa, muitas vezes uma frase inteira.
Mouvement
Um movimento: uma parte autônoma de uma obra maior (sonata, sinfonia, suíte), com seu próprio andamento e caráter. Em francês, “mouvement” também designa o próprio andamento.
Niente (al niente)
“Nada”: um diminuendo al niente se apaga até o silêncio; um crescendo dal niente parte do silêncio. Às vezes indicado por um pequeno “n” ou um círculo na ponta do grampo.
Nocturne
Uma “peça da noite”: uma obra sonhadora em que uma melodia cantante se desenrola sobre amplos arpejos da mão esquerda. Criado para piano por John Field e levado ao auge por Chopin.
Noire
A semínima: uma cabeça de nota cheia, com haste e sem bandeirola. Vale 2 colcheias; é o tempo em 2/4, 3/4 e 4/4.
Noms des notes
Nomes das notas: o português, o francês, o italiano e o espanhol usam dó (ou ut), ré, mi, fá, sol, lá, si. O inglês usa as letras C D E F G A B; em alemão, H é o Si natural e B é o Si bemol.
Non legato
Notas levemente separadas, sem serem tão curtas quanto no staccato. Muitas vezes é o toque padrão na música barroca para teclado.
Non troppo
“Não demais”: modera a indicação (allegro non troppo = rápido, mas sem exagero).
Nuance
Dinâmica: a intensidade do som, do mais suave ao mais forte. Escrita com letras italianas (p, mf, f…) e sinais de crescendo ou diminuendo. A dinâmica é relativa: um f de Mozart não é um f de Rachmaninoff.
Numéros des cordes
As cordas são numeradas da mais aguda (1, Mi agudo) à mais grave (6, Mi grave). Na partitura, um número dentro de um círculo (③) indica em que corda tocar a nota.
Octave
O intervalo de oito graus da escala (doze semitons) entre duas notas de mesmo nome, por exemplo dois Dós vizinhos. A nota mais aguda vibra exatamente duas vezes mais rápido, daí a semelhança entre elas.
Opus (op.)
“Obra”: o número de uma composição no catálogo de um compositor (op. 27 nº 2 = 2ª peça da coletânea 27). Alguns compositores têm catálogos próprios: BWV para Bach, K. ou KV para Mozart, WoO para as obras de Beethoven sem número de opus.
Ornement
Ornamentos: notas decorativas acrescentadas a uma melodia, indicadas por sinais abreviados (trinado, mordente, grupeto, apojatura) em vez de escritas por extenso. A forma de tocá-los depende do estilo e da época.
Ossia
“Ou então”: uma versão alternativa de uma passagem, muitas vezes mais fácil, impressa em tamanho menor numa pauta extra acima.
p-i-m-a (main droite)
Letras que designam os dedos da mão que dedilha, vindas do espanhol: p = pulgar (polegar), i = índice (indicador), m = medio (médio), a = anular (anelar). O polegar geralmente toca as cordas graves (4 a 6) e i-m-a as cordas agudas, como num arpejo p-i-m-a.
Palm mute
A lateral da mão que toca se apoia sobre as cordas bem perto do cavalete para abafá-las parcialmente, o que dá um som curto, abafado e percussivo. Indicado por “P.M.” seguido de uma linha pontilhada.
Passage du pouce
Passagem do polegar: o movimento que permite tocar uma escala sem interrupção. O polegar passa por baixo da mão (por exemplo, depois do 3º ou do 4º dedo), ou a mão passa por cima do polegar no sentido contrário.
Pause
A pausa de semibreve: um pequeno retângulo pendurado abaixo da 4ª linha, que vale uma semibreve. Também indica um compasso inteiro de silêncio, em qualquer fórmula de compasso. (Em francês, “pause” designa essa pausa; no inglês britânico, “pause” quer dizer fermata.)
Ped. et ✱
Indicações do pedal de sustentação embaixo da pauta: “Ped.” (ou 𝆮) = pisar, o asterisco ✱ = soltar. As edições modernas também usam uma linha horizontal cujos ganchos ou entalhes (∧) mostram onde soltar e pisar de novo.
Pédale (harmonique)
Um pedal: uma nota sustentada ou repetida (muitas vezes no baixo) enquanto os acordes mudam acima dela; pedal de tônica ou de dominante, conforme a nota. Não confunda com os pedais do piano.
Pédale de résonance (forte)
O pedal direito (pedal de sustentação). Ele levanta todos os abafadores, de modo que as cordas continuam soando depois que você solta as teclas, prolongando e enriquecendo o som. Troque o pedal a cada nova harmonia para os acordes não se embaralharem.
Pédale syncopée (pédale legato)
A técnica básica: toque o novo acorde e, logo depois do ataque, solte o pedal e pise de novo. O som continua ligado sem embaralhar o acorde anterior.
Pédale tonale (sostenuto)
O pedal do meio dos pianos de cauda: ele sustenta apenas as notas que já estão pressionadas no momento em que é pisado, sem afetar as notas tocadas depois. Em muitos pianos verticais, o pedal do meio é, em vez disso, uma surdina para estudo.
Perdendosi
“Perdendo-se”: o som diminui até desaparecer.
Pesante
“Pesado”: com peso e ênfase, cada nota carregando peso.
Phrase
Uma unidade musical que forma uma ideia completa, como uma frase falada, muitas vezes com 4 ou 8 compassos e terminando numa cadência. O fraseado é a maneira como você a modela: respiração, ponto culminante, relaxamento.
Pianissimo (pp)
Muito suave. No piano, abaixe as teclas devagar, partindo de perto da superfície, mantendo o som nítido.
Pianississimo (ppp)
Extremamente suave, no limite do audível. Às vezes se escreve pppp, ainda mais suave.
Piano (p)
Suave. É daí que vem o nome do instrumento: o pianoforte podia tocar “suave e forte” conforme a força com que a tecla era tocada.
Picking
Tocar as cordas uma a uma. No fingerpicking (Travis picking), o polegar alterna as notas do baixo enquanto os outros dedos tocam a melodia ou arpejos; com palheta, a palhetada alternada alterna ataques para baixo e para cima.
Più
“Mais”: più forte = mais forte; più lento = mais lento; più mosso = mais rápido.
Più mosso
“Mais movido”: um pouco mais rápido, imediatamente, a partir deste ponto.
Poco
“Um pouco”: suaviza a indicação vizinha (poco rit. = diminua um pouco a velocidade; poco più mosso = um pouco mais rápido).
Poco a poco
“Pouco a pouco”: a mudança indicada (crescendo, accelerando…) acontece de forma bem gradual, ao longo de um trecho extenso.
Point (note pointée)
Um ponto depois de uma nota ou pausa acrescenta metade do seu valor. Mínima pontuada = 3 semínimas; semínima pontuada = 3 colcheias. Um ponto duplo acrescenta mais um quarto do valor.
Point d'orgue (fermata)
Um arco com um ponto (𝄐) sobre uma nota ou pausa: segure-a por mais tempo que seu valor escrito, o quanto o bom gosto sugerir, e depois continue. No inglês britânico também é chamada de “pause”.
Polonaise
Uma dança polonesa em compasso ternário, solene e processional, reconhecível pelo seu ritmo típico (colcheia, duas semicolcheias, depois colcheias). Chopin fez dela um símbolo heroico da Polônia.
Polyrythmie
Polirritmia: duas divisões diferentes do mesmo intervalo de tempo tocadas juntas, por exemplo 3 contra 2 (uma tercina numa mão, duas colcheias na outra).
Portato (louré)
Entre legato e staccato: notas apenas separadas, cada uma levemente apoiada. Escrito com pontos (ou traços) sob uma ligadura.
Portée
A pauta (ou pentagrama): cinco linhas horizontais e os quatro espaços entre elas, onde as notas são escritas. Quanto mais alta a nota está, mais agudo é o som. As linhas são contadas de baixo para cima.
Power chord (accord de quinte)
Um acorde de duas notas, fundamental e quinta (muitas vezes com a oitava), sem terça: portanto nem maior nem menor. Escrito com um “5” (E5, A5). Um elemento básico do rock, especialmente com distorção.
Prélude
Originalmente, uma peça introdutória antes de uma fuga ou de uma suíte (O Cravo Bem Temperado de Bach). A partir de Chopin, também uma peça curta e independente construída sobre uma única ideia ou atmosfera (Chopin, Debussy, Rachmaninoff).
Prestissimo
Superlativo de presto: o mais rápido possível, mantendo a limpeza.
Presto
Muito rápido. Pede dedos leves e uma pulsação bem estável.
Progression II-V-I
Os acordes dos graus II, V e I (em Dó: Dm7-G7-Cmaj7). A progressão mais comum do jazz, impulsionada pelo baixo que se move em quintas.
Pull-off
O dedo da mão esquerda deixa a corda puxando-a levemente, o que faz soar a nota mais grave (uma casa mais baixa ou a corda solta) sem tocá-la de novo. Indicado por “P” ou por uma ligadura descendente.
Pulsation
A pulsação ou o tempo: a batida regular por baixo da música, aquela em que você bate o pé. Cada batida é um tempo; o andamento define sua velocidade.
Quasi
“Quase, como se”: quasi niente = quase nada; quasi una fantasia = à maneira de uma fantasia.
Ragtime
Um estilo pianístico afro-americano (c. 1895–1920): uma melodia sincopada na mão direita sobre uma mão esquerda regular em “um-pá” (baixos nos tempos, acordes entre eles). Scott Joplin, seu mestre, alertava contra tocá-lo rápido demais.
Rallentando
Diminuindo a velocidade aos poucos; na prática, um sinônimo de ritardando.
Rasgueado
Uma técnica do violão flamenco: os dedos, dobrados contra a palma, se abrem um depois do outro para varrer as cordas, produzindo um rufar rápido e percussivo.
Renversement
Uma inversão: um acorde cuja nota mais grave não é a fundamental. 1ª inversão: a terça no baixo (Mi-Sol-Dó); 2ª inversão: a quinta no baixo (Sol-Dó-Mi). Os acordes de sétima também têm uma 3ª inversão.
Rhapsodie
Uma peça de forma livre, geralmente em um só movimento, de caráter épico ou apaixonado, que encadeia episódios contrastantes, às vezes sobre melodias populares (as Rapsódias Húngaras de Liszt, a Rhapsody in Blue de Gershwin).
Rinforzando (rf, rfz)
“Reforçando”: um reforço súbito de algumas notas ou de uma frase curta, menos pontual que um sforzando.
Risoluto
“Resoluto”: firme e decidido, com ataques nítidos. Deciso quer dizer praticamente o mesmo.
Ritardando
Diminuindo a velocidade aos poucos. A abreviação rit. geralmente significa ritardando, mas também pode significar ritenuto (uma desaceleração imediata): o contexto decide.
Ritenuto
“Retido”: uma desaceleração imediata (não gradual), mantida até a volta do andamento.
Romance
Uma peça instrumental lírica em estilo de canção, com uma melodia simples e terna. Mendelssohn popularizou um parente próximo, a “Canção sem palavras” (Lied ohne Worte).
Ronde
A semibreve: uma cabeça de nota vazada, sem haste. Vale 2 mínimas ou 4 semínimas, ou seja, 4 tempos em 4/4.
Rondo
Uma forma em que um refrão (A) volta sempre entre episódios contrastantes: A-B-A-C-A ou A-B-A-C-A-B-A. Comum como final de sonata, geralmente alegre (o “Rondo alla turca” de Mozart).
Rubato
“Tempo roubado”: liberdade expressiva de andamento, segurando ou empurrando certas notas para moldar a frase. Em Chopin, a mão esquerda muitas vezes fica estável enquanto a melodia se curva.
Rythme pointé
Ritmo pontuado: uma nota longa pontuada seguida de uma curta (colcheia pontuada e semicolcheia, por exemplo), o que dá um caráter saltitante ou majestoso. Não é a mesma coisa que o swing.
Rythmique (strumming)
Batida: varrer os acordes para baixo ou para cima com uma palheta ou com os dedos. Na partitura, ⊓ (ou ↓) indica uma batida para baixo, V (ou ↑) uma batida para cima.
Sarabande
Uma dança lenta e solene em compasso ternário, o coração expressivo da suíte barroca, com um apoio típico no 2º tempo.
Scherzando
“Brincando”: leve, brincalhão e travesso.
Scherzo
“Brincadeira”: um movimento rápido e animado em compasso ternário que substitui o minueto em Beethoven, com um trio central. Chopin fez dele grandes peças independentes e dramáticas.
Segno
O sinal 𝄋 (um S cortado entre dois pontos) que marca o lugar para onde se volta num “dal segno”.
Semplice
“Simples”: toque com naturalidade, sem afetação nem rubato exagerado.
Sempre
“Sempre”: continue do mesmo jeito (sempre legato, sempre pp) até nova indicação.
Sensible
A sensível: o sétimo grau, um semitom abaixo da tônica (Si em Dó maior), que “puxa” para ela. Em menor, é preciso elevar o 7º grau para obtê-la (Sol♯ em Lá menor).
Senza
“Sem”: senza pedale = sem pedal; senza rit. = sem diminuir a velocidade.
Senza misura
“Sem medida”: uma passagem tocada livremente, sem pulsação regular, como uma cadência ou um recitativo.
Septième de dominante
O acorde de sétima sobre o 5º grau: uma tríade maior mais uma sétima menor (Sol-Si-Ré-Fá em Dó maior). Sua tensão puxa fortemente para a tônica: a sensível sobe, a sétima desce.
Sforzando (sfz, sf)
“Forçando”: um acento súbito e forte numa única nota ou acorde, em relação à dinâmica ao redor. Sfp = sforzando seguido imediatamente de piano.
Silence
Uma pausa: um sinal que mede um tempo sem som. Cada figura de nota tem sua pausa correspondente: de semibreve, de mínima, de semínima, de colcheia, de semicolcheia.
Sillet
O nut (a “pestana” do braço): uma pequena peça com sulcos que guia as cordas no alto do braço, onde começa o comprimento vibrante das cordas soltas; o rastilho, no cavalete, o termina do lado do corpo.
Simile
“Do mesmo modo”: continue tocando como acabou de ser mostrado (mesma articulação, pedal ou dedilhado) sem que tudo esteja escrito.
Smorzando
“Apagando”: deixe o som se extinguir por completo, às vezes diminuindo também a velocidade.
Sonate
Uma obra instrumental em vários movimentos (muitas vezes três ou quatro: rápido, lento, minueto ou scherzo, rápido) para um instrumento solo ou um pequeno grupo. O primeiro movimento costuma estar em forma sonata.
Sonatine
Uma pequena sonata, mais curta e mais simples, muitas vezes com um desenvolvimento breve. As sonatinas de Clementi, Kuhlau e Diabelli são clássicos do ensino.
Sostenuto
“Sustentado”: notas mantidas por toda a duração, com um som rico e contínuo, muitas vezes com uma leve contenção do andamento.
Sotto voce
“Sob a voz”: a meia-voz, bem baixinho, como numa confidência.
Soufflet
Um “grampo” (forquilha): um V deitado (< ou >) sob a pauta. < = crescendo, > = decrescendo; os dois juntos (<>) fazem o som crescer e depois diminuir.
Soupir
A pausa de semínima: um zigue-zague vertical, que vale uma semínima.
Sous-dominante
O quarto grau da escala (Fá em Dó maior). O acorde de subdominante (IV) se afasta suavemente da tônica e muitas vezes leva à dominante.
Staccatissimo
Muito destacado: o mais curto possível, indicado por uma pequena cunha preta (ou um traço vertical) acima da nota.
Staccato
“Destacado”: uma nota tocada claramente mais curta que seu valor escrito, indicada por um ponto acima ou abaixo da cabeça da nota. O silêncio que vem depois ainda faz parte do valor da nota: o tempo não é encurtado.
Stretto
Como indicação de andamento: mais rápido, apertando (muitas vezes perto do fim). Numa fuga, stretto quer dizer outra coisa: as vozes entram bem próximas, cada uma começando o sujeito antes que a anterior o tenha terminado.
Stringendo
“Apertando”: avançar com tensão crescente. Próximo do accelerando, mas mais urgente.
Subito
“De repente”: a mudança acontece de uma vez, sem transição (p subito = piano de repente, muitas vezes logo depois de uma passagem forte).
Suite
Um conjunto de peças na mesma tonalidade. A suíte barroca geralmente segue a ordem allemande, courante, sarabanda e giga, muitas vezes aberta por um prelúdio, com danças opcionais (minueto, gavota, bourrée).
Swing
No jazz e no blues, as colcheias escritas iguais são tocadas desiguais, longa-curta, mais ou menos como uma semínima e uma colcheia de tercina. A proporção exata depende do andamento e do estilo.
Symbole d'accord (grille)
Cifras: acordes escritos como letras acima da melodia: Am = Lá menor, G7 = Sol com sétima, C/E = Dó maior com Mi no baixo. Uma folha de cifras mostra a progressão de uma música.
Syncope
Síncope: uma nota atacada num tempo fraco (ou na parte fraca de um tempo) e prolongada sobre o tempo forte seguinte, o que desloca o acento natural e cria uma sensação de desequilíbrio.
Système (grande portée)
O sistema de piano (pauta dupla): duas pautas unidas por uma chave, clave de sol em cima (geralmente a mão direita) e clave de fá embaixo (geralmente a mão esquerda). O Dó central fica entre elas.
Tablature
Tablatura de violão: seis linhas representam as cordas (a linha de cima é a corda mais aguda, Mi), e cada número indica a casa a pressionar (0 = corda solta). Ela mostra onde tocar, mas muitas vezes não o ritmo.
Tarentelle
Uma dança popular muito rápida do sul da Itália, em 6/8, com tercinas rodopiantes.
Tempo
A velocidade da pulsação de uma peça, muitas vezes expressa em batidas por minuto (BPM). As indicações italianas (adagio, allegro…) descrevem mais um caráter do que um valor exato: as faixas de BPM deste glossário são apenas indicativas e variam conforme a época, a edição e o intérprete.
Tempo primo
Volta ao primeiro andamento da peça depois de uma seção escrita em outro andamento.
Temps fort, temps faible
Tempos fortes e fracos: dentro de um compasso, alguns tempos são naturalmente acentuados. Em 4/4: 1º tempo forte, 3º meio-forte, 2º e 4º fracos. Em 3/4: forte, fraco, fraco.
Tenuto
“Sustentado”: segure a nota por todo o seu valor, com uma leve ênfase. Indicado por um tracinho horizontal acima ou abaixo da nota.
Thème et variations
Um tema é apresentado de forma simples e depois repetido várias vezes em versões transformadas (ornamentos, ritmo, modo, andamento), mantendo sua estrutura e sua harmonia reconhecíveis (as Variações sobre “Brilha, brilha, estrelinha” de Mozart).
Toccata
De toccare, “tocar”: uma peça virtuosística para teclado, com escalas rápidas, acordes e notas repetidas, que exibe a agilidade do intérprete (Bach, Schumann, Prokofiev).
Tonalité
A tonalidade: a organização das notas e dos acordes em torno de uma nota de repouso, a tônica, em maior ou menor: “Sol maior”, “Ré menor”. A armadura de clave dá uma primeira pista.
Tonique
O primeiro grau da escala, que dá nome à tonalidade: o ponto de repouso para onde a música tende a voltar. O acorde de tônica (I) encerra a maioria das peças.
Tons relatifs
Uma tonalidade maior e uma menor que têm a mesma armadura de clave. A relativa menor fica uma terça menor abaixo da tônica maior: Dó maior e Lá menor, Sol maior e Mi menor.
Tranquillo
“Tranquilo”: calmo e sereno, sem tensão. Calmo quer dizer o mesmo.
Transposition
Tocar ou reescrever uma peça inteira em outra tonalidade, deslocando todas as notas pelo mesmo intervalo: a melodia continua a mesma, só a altura muda.
Tre corde
“Três cordas”: solte o pedal una corda e volte ao som normal.
Trémolo
Repetição muito rápida de uma mesma nota, ou alternância rápida entre duas notas ou acordes. Indicado por traços oblíquos na haste ou entre as notas.
Triade (accord parfait)
Uma tríade: três notas empilhadas em terças, fundamental, terça e quinta (Dó-Mi-Sol). Dependendo do tamanho das terças, ela é maior, menor, diminuta ou aumentada.
Trille
O trinado (“tr”): alternância rápida entre a nota escrita e a nota logo acima dela na escala. Na música barroca, geralmente começa pela nota superior; a partir do século XIX, geralmente pela nota escrita.
Trio
A seção central contrastante de um minueto, scherzo ou marcha, muitas vezes mais calma, antes do retorno da primeira parte. O nome vem do antigo costume de escrevê-la para três instrumentos. Também designa um grupo de três músicos.
Triolet
Uma tercina (quiáltera): três notas tocadas no tempo de duas de mesmo valor, marcadas com um “3”. Três colcheias de tercina ocupam uma semínima. Da mesma forma existem sextinas (6), quintinas (5), duinas (2 no tempo de 3)…
Triple croche
A fusa: três bandeirolas ou barras, metade de uma semicolcheia, oito por semínima.
Una corda
“Uma corda”: o pedal esquerdo (surdina). No piano de cauda, ele desloca o mecanismo para que os martelos batam em menos cordas, dando um som mais suave e velado. No piano vertical, ele aproxima os martelos das cordas, reduzindo principalmente o volume.
Valse
Uma valsa: uma dança giratória em compasso ternário, nascida na Áustria e na Alemanha do século XVIII, rainha dos salões de baile do século XIX. No piano, a mão esquerda costuma tocar um baixo no 1º tempo e um acorde no 2º e no 3º.
Vibrato
Uma oscilação leve e regular da altura de uma nota sustentada, que a deixa mais viva. No violão, o dedo balança ao longo da corda (clássico) ou faz bends minúsculos (guitarra elétrica). O piano não consegue produzi-lo.
Vivace
Vivo e ágil, mais rápido que o allegro. Vivo quer dizer praticamente o mesmo.