弱音踏板（una corda）

左踏板叫作“弱音踏板”，或una corda（“一根弦”）。它的意大利文名称是历史遗留，但它真正的作用不只是让声音变弱：它改变声音的色彩。

工作原理

• 在三角钢琴上：整个击弦机（包括键盘）稍稍向右移动。在中音区和高音区，每个音有三根弦；踩下踏板时，琴槌只击打两根（在早期钢琴上只击打一根：所以叫una corda）。它还会用毛毡上压得不那么紧实的部分去击弦：声音变得朦胧、遥远、“闷住”。
• 在立式钢琴上：琴槌向琴弦靠近。行程更短，琴槌速度更慢：声音更轻，但音色变化不大。触感也会略有不同（琴键起始处有一种“空”的感觉）。

乐谱标记：una corda（或u.c.）表示踩下，tre corde（或tutte le corde、t.c.）表示松开。

M:4/4
L:1/4
Q:1/4=60
K:C
"^una corda"!pp!E G c2 | B A G2 | "^tre corde"!mf!e d c2 | c4 |]

什么时候用

• 作曲家标明时（贝多芬、肖邦、舒曼、德彪西……）。
• 为了改变色彩：回声、回忆、不真实的氛围。
• 在一台非常明亮的钢琴上或在混响很强的房间里弹很弱时。

练习

1. 把上面的例子弹两遍：一遍不用弱音踏板弹pp，一遍用弱音踏板。比较色彩和音量。
2. 以mf弹一个乐句，然后用弱音踏板像回声一样重复它。
3. 把弱音踏板和延音踏板结合起来：这是钢琴能做出的最缥缈的色彩。