Позначення темпу й характеру: глосарій
Теорія музики · Виразність: динаміка, артикуляція, знаки · Рівень 3 · 14 хв
Над першим тактом композитор зазначає темп і часто характер: Allegro con brio, Andante cantabile… Ці слова, переважно італійські, — ключ до інтерпретації. Ось основний словник, до якого можна заглядати скільки завгодно.
Темпи (від найповільнішого до найшвидшого)
| Термін | Значення |
|---|---|
| Grave | дуже повільно й урочисто |
| Largo / Larghetto | широко / трохи менш широко |
| Lento | повільно |
| Adagio | повільно, спокійно |
| Andante / Andantino | кроком / трохи плинніше (уживання бувало різним!) |
| Moderato | помірно |
| Allegretto | досить жваво, менше, ніж allegro |
| Allegro | весело, швидко |
| Vivace | жваво |
| Presto / Prestissimo | дуже швидко / якнайшвидше |
Зміни темпу
| Термін | Значення |
|---|---|
| accelerando (accel.), stringendo | прискорюючи; наддаючи |
| ritardando (rit.), rallentando (rall.) | поступово сповільнюючи |
| ritenuto (riten.) | стримано, одразу повільніше |
| allargando | розширюючи (повільніше й часто гучніше) |
| morendo, smorzando, calando | завмираючи: повільніше й тихіше |
| a tempo, tempo primo (Tempo I) | у темпі / повернення до початкового темпу |
| rubato | гнучкий темп, час «украдений» і повернений |
| ad libitum (ad lib.) | вільно |
| 𝄐 фермата | витримати ноту чи паузу довше, на розсуд |
Характер
| Термін | Значення | Термін | Значення |
|---|---|---|---|
| dolce | ніжно, лагідно | maestoso | велично |
| cantabile | співуче | grazioso | граційно |
| espressivo | виразно | agitato | схвильовано |
| leggiero | легко | con brio | з запалом, блиском |
| sostenuto | стримано, протяжно | con fuoco | з вогнем |
| tranquillo | спокійно | scherzando | жартівливо, грайливо |
| sotto voce | упівголоса | appassionato | пристрасно |
| pesante | важко | giocoso | весело |
Важливі маленькі слова
molto (дуже), poco (трохи), poco a poco (потроху), più (більше), meno (менше), assai (дуже), non troppo (не надто), sempre (завжди), subito (раптово), quasi (майже), con / senza (з / без). Приклад: Allegro ma non troppo = швидко, але не надто.
M:4/4 L:1/4 Q:1/4=100 K:C "^dolce"E E F G | G F E D | C C D E | "^rit."E3/2 D/ !fermata!D2 |]
Французькі й німецькі позначення
Від XIX століття чимало композиторів писали рідною мовою:
- Французькі (Дебюссі, Равель, Саті, Форе): Lent (повільно), Modéré (помірно), Vif (жваво), Animé (пожвавлено), Retenu (стримано), Cédez (поступіться, сповільніть), Serrez (наддайте), Au mouvement (a tempo), Doux et expressif (ніжно й виразно), Sans rigueur (вільно). Дебюссі: «Andante très expressif» («Місячне сяйво»); Саті: «Lent et douloureux» — повільно й болісно (Гімнопедія № 1), а також поетичні вказівки в його «Гносієнах», як-от «Du bout de la pensée» (кінчиком думки).
- Німецькі (Шуман, Брамс, Малер): Langsam (повільно), Mäßig (помірно), Lebhaft (жваво), Schnell, Rasch (швидко), Innig (щиро, проникливо), Zart (ніжно), Ruhig (спокійно), Mit Ausdruck (з виразом), Nicht zu schnell (не надто швидко). Малер позначив частину, побудовану на «Брате Якове», так: «Feierlich und gemessen, ohne zu schleppen» (урочисто й розмірено, не затягуючи).
Читай характер раніше за темп: у Моцарта Allegro насамперед означає «весело»; Adagio — не лише повільно, а «спокійно, невимушено». Запитай себе, яку емоцію описує слово, а потім знайди темп, що їй служить.
Пастка: Andantino в одних композиторів спершу означало «трохи повільніше» за Andante, а в інших — «трохи швидше». Вирішує контекст (і метрономне позначення, якщо воно є).