Traditionnel

A música tradicional é transmitida primeiro de ouvido: você a aprende ouvindo alguém cantar ou tocar, e cada geração a modifica um pouco. Quando finalmente é escrita, fixa-se uma versão entre muitas. As melodias mais simples, como “Au clair de la lune” ou “Frère Jacques”, existem assim em muitas variantes.

Algumas dessas melodias têm uma história em parte conhecida. A melodia de “Ah! vous dirai-je, maman” é uma canção francesa do século XVIII sobre a qual Mozart escreveu doze variações; em inglês, ela virou “Twinkle, Twinkle, Little Star” (no Brasil, “Brilha, brilha, estrelinha”). “Greensleeves” é uma balada inglesa da era elisabetana. A letra de “Amazing Grace” foi escrita pelo clérigo inglês John Newton (publicada em 1779), sobre uma melodia folclórica americana associada a ela mais tarde.

A tradição afro-americana nos deu os spirituals e o gospel, como “When the Saints Go Marching In”, que se tornou um standard das brass bands de Nova Orleans e do jazz. As danças folclóricas europeias (como as danças suecas deste site, tiradas de uma coletânea publicada no início do século XIX) foram registradas por colecionadores e arranjadas para teclado.

Essas melodias são perfeitas para iniciantes: curtas, conhecidas e fáceis de cantar. Você pode harmonizá-las, transpô-las, variá-las: a tradição convida você a fazer a música sua.