Traditionnel

伝統音楽はまず耳で伝えられます：歌われたり弾かれたりするのを聴いて覚え、世代ごとに少しずつ変わっていきます。最後に楽譜に書き留められるとき、数あるバージョンのうちのひとつが固定されます。こうして「月の光に」や「フレール・ジャック」のようなとてもシンプルな旋律にも、たくさんの異なる形があるのです。

こうした旋律の中には、歴史が部分的にわかっているものもあります。「ああ、お母さん聞いて」の旋律は18世紀フランスの歌で、モーツァルトはこれに基づいて12の変奏曲を書きました。英語では「Twinkle, Twinkle, Little Star」（きらきら星）になりました。「グリーンスリーヴス」はエリザベス朝時代のイギリスのバラッドです。「アメイジング・グレイス」の歌詞はイギリスの牧師ジョン・ニュートンが書いたもの（1779年出版）で、のちにアメリカの民謡の旋律と結びつけられました。

アフリカ系アメリカ人の伝統からは、スピリチュアルやゴスペルが生まれました。「聖者の行進」はニューオーリンズのブラスバンドとジャズのスタンダードになりました。ヨーロッパの民俗舞曲（このサイトにある、19世紀初めに出版された曲集から取ったスウェーデンの舞曲など）は、収集家によって書き留められ、鍵盤楽器用に編曲されました。

これらの旋律は初心者にぴったりです：短く、なじみがあって、歌いやすい。和音をつけたり、移調したり、変奏したりできます。伝統は、音楽を自分のものにするよう誘っているのです。