Indicazioni di tempo e di carattere: un glossario
Teoria musicale · L'espressione: dinamica, articolazione, segni · Livello 3 · 14 min
Sopra la prima battuta il compositore indica un tempo e spesso un carattere: Allegro con brio, Andante cantabile… Queste parole, per lo più italiane, sono la chiave dell'interpretazione. Ecco il vocabolario essenziale, da consultare tutte le volte che serve.
Tempi (dal più lento al più veloce)
| Termine | Significato |
|---|---|
| Grave | molto lento e solenne |
| Largo / Larghetto | ampio / un po' meno ampio |
| Lento | lento |
| Adagio | lento, comodo |
| Andante / Andantino | al passo / un po' più scorrevole (l'uso è variato!) |
| Moderato | moderato |
| Allegretto | abbastanza vivace, meno di allegro |
| Allegro | gioioso, veloce |
| Vivace | vivace, animato |
| Presto / Prestissimo | molto veloce / il più veloce possibile |
Cambiamenti di tempo
| Termine | Significato |
|---|---|
| accelerando (accel.), stringendo | accelerando; incalzando |
| ritardando (rit.), rallentando (rall.) | rallentando gradualmente |
| ritenuto (riten.) | trattenuto, subito più lento |
| allargando | allargando (più lento e spesso più forte) |
| morendo, smorzando, calando | spegnendosi: più lento e più piano |
| a tempo, tempo primo (Tempo I) | di nuovo a tempo / ritorno al tempo iniziale |
| rubato | tempo flessibile, tempo «rubato» e poi restituito |
| ad libitum (ad lib.) | liberamente |
| 𝄐 corona | tieni la nota o la pausa più a lungo, a piacere |
Carattere
| Termine | Significato | Termine | Significato |
|---|---|---|---|
| dolce | dolce, tenero | maestoso | maestoso, solenne |
| cantabile | cantando | grazioso | aggraziato |
| espressivo | con espressione | agitato | inquieto, concitato |
| leggiero | leggero | con brio | con slancio, brillante |
| sostenuto | sostenuto | con fuoco | con fuoco, ardente |
| tranquillo | calmo | scherzando | giocoso, scherzoso |
| sotto voce | a mezza voce | appassionato | con passione |
| pesante | pesante | giocoso | allegro, gaio |
Piccole parole essenziali
molto, poco, poco a poco, più, meno, assai (molto), non troppo, sempre, subito (all'improvviso), quasi, con / senza. Esempio: Allegro ma non troppo = veloce, ma non troppo veloce.
M:4/4 L:1/4 Q:1/4=100 K:C "^dolce"E E F G | G F E D | C C D E | "^rit."E3/2 D/ !fermata!D2 |]
Indicazioni in francese e in tedesco
Dall'Ottocento in poi molti compositori hanno scritto nella propria lingua:
- Francese (Debussy, Ravel, Satie, Fauré): Lent (lento), Modéré (moderato), Vif (vivace), Animé (animato), Retenu (trattenuto), Cédez (cedete, rallentate), Serrez (stringete), Au mouvement (a tempo), Doux et expressif (dolce ed espressivo), Sans rigueur (liberamente). Debussy: «Andante très expressif» (Clair de lune); Satie: «Lent et douloureux», lento e doloroso (Gymnopédie n. 1), e le indicazioni poetiche delle sue Gnossiennes, come «Du bout de la pensée» (con la punta del pensiero).
- Tedesco (Schumann, Brahms, Mahler): Langsam (lento), Mäßig (moderato), Lebhaft (vivace), Schnell, Rasch (veloce), Innig (intimo, sentito), Zart (tenero), Ruhig (calmo), Mit Ausdruck (con espressione), Nicht zu schnell (non troppo veloce). Mahler intitola il movimento costruito su Fra Martino «Feierlich und gemessen, ohne zu schleppen» (solenne e misurato, senza trascinare).
Leggi il carattere prima del tempo: in Mozart Allegro significa prima di tutto «gioioso»; un Adagio non è solo lento, è «comodo». Chiediti quale emozione descrive la parola, poi trova il tempo che la serve.
Trappola: Andantino in origine significava «un po' più lento» di Andante per alcuni compositori e «un po' più veloce» per altri. Decidono il contesto (e l'indicazione metronomica, quando c'è).
← Ritornelli e segni di navigazione · I pedali e come si indicano →