Traditionnel

La musica tradizionale si tramanda prima di tutto a orecchio: la si impara sentendola cantare o suonare, e ogni generazione la cambia un po’. Quando finalmente viene messa per iscritto, si fissa una versione tra tante. Le melodie più semplici, come «Au clair de la lune» o «Fra Martino», esistono così in molte varianti.

Alcune di queste arie hanno una storia in parte nota. L'aria di «Ah! vous dirai-je, maman» è una canzone francese del Settecento su cui Mozart scrisse dodici variazioni; in inglese è diventata «Twinkle, Twinkle, Little Star». «Greensleeves» è una ballata inglese di epoca elisabettiana. Il testo di «Amazing Grace» fu scritto dal pastore inglese John Newton (pubblicato nel 1779), su una melodia popolare americana che vi fu associata più tardi.

La tradizione afroamericana ci ha dato gli spiritual e il gospel, come «When the Saints Go Marching In», diventato uno standard delle brass band di New Orleans e del jazz. Le danze popolari europee (come le danze svedesi di questo sito, tratte da una raccolta pubblicata all'inizio dell'Ottocento) furono trascritte da collezionisti e arrangiate per tastiera.

Queste arie sono perfette per i principianti: brevi, familiari e facili da cantare. Puoi armonizzarle, trasporle, variarle: la tradizione ti invita a fare tua la musica.