Traditionnel

La música tradicional se transmite primero de oído: se aprende escuchándola cantar o tocar, y cada generación la modifica un poco. Cuando por fin se pone por escrito, se fija una versión entre muchas. Las melodías más sencillas, como «Au clair de la lune» o «Frère Jacques», existen así en numerosas variantes.

Algunas de estas melodías tienen una historia en parte conocida. La melodía de «Ah! vous dirai-je, maman» es una canción francesa del siglo XVIII sobre la que Mozart escribió doce variaciones; en inglés se convirtió en «Twinkle, Twinkle, Little Star». «Greensleeves» es una balada inglesa de la época isabelina. La letra de «Amazing Grace» la escribió el clérigo inglés John Newton (publicada en 1779), sobre una melodía popular estadounidense que se le asoció más tarde.

La tradición afroamericana nos dio los espirituales y el góspel, como «When the Saints Go Marching In», que se convirtió en un estándar de las bandas de metales de Nueva Orleans y del jazz. Las danzas populares europeas (como las danzas suecas de este sitio, tomadas de una colección publicada a principios del siglo XIX) fueron puestas por escrito por recopiladores y arregladas para teclado.

Estas melodías son perfectas para principiantes: breves, conocidas y fáciles de cantar. Puedes armonizarlas, transportarlas, variarlas: la tradición te invita a hacer tuya la música.