Traditionnel

Traditionelle Musik wird zuerst nach Gehör weitergegeben: Man lernt sie, indem man sie singen oder spielen hört, und jede Generation verändert sie ein wenig. Wenn sie schließlich aufgeschrieben wird, hält man eine Fassung unter vielen fest. Die einfachsten Melodien, wie „Au clair de la lune“ oder „Bruder Jakob“, gibt es deshalb in vielen Varianten.

Bei manchen dieser Melodien ist die Geschichte teilweise bekannt. Die Melodie von „Ah! vous dirai-je, maman“ ist ein französisches Lied aus dem 18. Jahrhundert, über das Mozart zwölf Variationen schrieb; auf Englisch wurde daraus „Twinkle, Twinkle, Little Star“ (auf Deutsch „Morgen kommt der Weihnachtsmann“). „Greensleeves“ ist eine englische Ballade aus elisabethanischer Zeit. Den Text von „Amazing Grace“ schrieb der englische Geistliche John Newton (veröffentlicht 1779), gesungen auf eine amerikanische Volksmelodie, die erst später damit verbunden wurde.

Die afroamerikanische Tradition hat uns Spirituals und Gospel geschenkt, etwa „When the Saints Go Marching In“, das zum Standard der Brassbands von New Orleans und des Jazz wurde. Europäische Volkstänze (wie die schwedischen Tänze auf dieser Website, aus einer Sammlung vom Anfang des 19. Jahrhunderts) wurden von Sammlern aufgeschrieben und für Tasteninstrumente bearbeitet.

Diese Melodien sind perfekt für Anfänger: kurz, vertraut und leicht zu singen. Du kannst sie harmonisieren, transponieren, variieren: Die Tradition lädt dich ein, dir die Musik zu eigen zu machen.